Nous effectuons présentement le nettoyage des bancs de neige laissés par la ville.  Dû à la faible quantité de neige au sol, il n’y aura pas de deuxième passe.

Merci.

Nos opérations de déneigement sont maintenant terminées.

Bon dimanche à tous!

Nos opérations de déneigement sont terminées pour aujourd’hui. 

Puisqu’il n’y a pas arrêté de neiger toute la journée, nos passages ont été sommaires.  Il y aura une opération à nouveau, cette nuit suivant le nettoyage des rues et la finition sera effectué demain matin à partir de 9hres.

Merci pour votre compréhension et bonne fin de journée.

Nous effectuons présentement notre première passe suivant le nettoyage des rues.  Il y aura une deuxième passe, merci de libérer votre entrée dès que nous aurons dégager les remblais laissés par la ville afin de donner l’accès aux tracteurs jusqu’au fond de votre entrée.

Merci de votre collaboration.

Nos opérations débuteront ce matin vers 9h00 suivant les charrues de la ville.  La météo nous annonce de la neige tout au long de la journée, il n’est pas nécessaire de déplacer vos véhicules pour la première visite de nos opérateurs (cela peut gêner le déblaiement municipal).  Nous vous tiendrons informé de nos opérations au courant de la journée.

Merci!

Our snow removal operations are completed for today.

Since it has been snowing continuously all day, our passes today were partial. We will be out again overnight following the city plows, and then again after 9:00 a.m. for the finishing pass.

Thank you for your understanding and wishing you a good end of day.

Nos opérations de déneigement sont maintenant terminées.

Bonne journée à tous!

Notre service de déneigement est terminé pour aujourd'hui. Il y aura opération de déneigement cette nuit suivant les charrues de la ville et le nettoyage final sera effectué demain matin à partir de 9hres.

Merci et bonne soirée.

Nos opérations débuteront vers 13h00 suivant les charrues de la ville.  Merci de libérer votre entrée afin de permettre aux opérateurs d'effectuer un déneigement complet

N.B. SVP ne pas oublier de ranger vos bacs de récupération des matières organiques pour ne pas obstruer l’accès à votre entrée.

Merci de votre collaboration.

Nos opérations de déneigement sont maintenant terminées.

Bonne fin de semaine à tous!

Nos opérations débuteront dès 9h ce matin.  Veuillez svp libérer votre entrée afin de permettre aux opérateurs d'effectuer un déneigement complet.

Merci.

Il y aura une opération de déneigement demain matin à partir de 5h00 uniquement pour les bancs de neige laissés par les charrues de la ville.  Puisqu’il n’y a pas d’accumulation de neige prévue suite à notre sortie d’aujourd’hui, il n’y aura pas de deuxième passe.

Bonne fin de semaine à tous!

Notre service de déneigement est terminé pour aujourd’hui. 

Merci et bonne fin de journée!

Nos opérations débuteront aujourd’hui vers 12h00 suivant les charrues de la ville.  Si vous voulez bénéficier d’un nettoyage complet, prévoyez du temps pour déglacer vos voitures et libérer vos stationnements pour 12h00.

Merci pour votre collaboration.

Nous avons reçu une petite couche de verglas/ grésil/ neige, pour le moment nous attendons d'autres accumulations de neige avant de sortir. 

Nous vous tiendrons au courant d'une éventuelle sortie.

Soyez prudent sur les routes.

Nos opérations de déneigement sont maintenant terminées.

Bonne journée à tous!

Malgré qu’il n’y a pas neigé, nous effectuons ce matin le déneigement uniquement chez les clients qui ont des bancs de neige important suite au nettoyage fait par la ville. 

Merci et passez une excellente journée.

Nos opérations de déneigement sont maintenant terminées.

Bonne journée à tous!

Nos opérations débuteront dès 9h ce matin.  Veuillez svp libérer votre entrée afin de permettre aux opérateurs d'effectuer un déneigement complet.

N.B. SVP ne pas oublier de ranger vos bacs de récupération des matières organiques pour ne pas obstruer l’accès à votre entrée.

Merci de votre collaboration.

Nos opérations de déneigement sont maintenant terminées.

Bonne journée à tous!